中午吃飯的時候
聽老爸說了一件他去三峽參加研討會的時候聽到的故事
============================傳說中的故事分隔線==============================
話說那好像國語會的一個主委是什麼的吧
它本身是排灣族人,同時也會講日語,華語,台語還有英語等語言
當他到日本留學的時候
面試教授問了他一個問題
"你第一次學外語是什麼時候??"
他想了一下,就說他在啥時學了英文...等等等
至時教授插話了
"你出生後跟你媽媽是講什麼語言??"
他頓了一下,回答"台語"
教授接著問
"那你進了幼稚園或國小時是講什麼語言??"
他想了一下,說"華語"
教授說了
"那麼那就是你第一個學習的外語"
============================傳說中的故事分隔線==============================
這個故事讓我感觸有點深
台灣人從以前,自己的母語常常被壓抑
荷蘭時代,和官員溝通要用荷蘭語
日本時代是日語
國民政府實則強制推行"國語運動"
漸漸的,原本福建來的移民恥於說閩南語
客家人恥於說客家語
原住民處於相對弱勢,更沒辦法說自己的語言
這種狀況到現在還普遍存在於許多人心中
再舉一個例子
有一次在聊天時,有一位家裡車子跟我們家一樣的同學說他爸爸開車都在放佛經文
我說好像覺得怪怪的,好像佛經不應該在SAVRIN上放
我承認,當時我還不了解"多元"的意義是什麼
不夠尊重不同方面的人
但另外一個同學說了一句話,更讓我吃驚
他說了"那保時捷就不應該放台語歌嘍"
不知他是故意點醒我,還是真的這麼認為
但我當時只是覺得些微不快
到現在才恍然大悟
原來我也曾經的這瞧不起跟我不同方面的人
但就是有這種觀念
導致有人這麼形容:
台語已經進了急診室
客語更進了加護病房
那原住民語呢,大概有些已經"墓木已拱"了吧...
所謂關心鄉土,不是只在要選舉時說個幾句台語啦,原住民語啦,客語啥的
如果心中的族群本位意識沒有消除,就會不小心迸出一句像"我把你們當人看,要教育你們"
這種族群是大沙文主義的言語出來
不管是有意無意,都一樣的糟糕
好了,話再說回來
多會一種語言,就是多一個管道,比別人多一項優勢
但
"出生時說的第一種語言,就是你的母語"
那麼
你的母語,又是什麼呢?
你有沒有以講你的母語為恥,或是,覺得它低俗呢??
聽老爸說了一件他去三峽參加研討會的時候聽到的故事
============================傳說中的故事分隔線==============================
話說那好像國語會的一個主委是什麼的吧
它本身是排灣族人,同時也會講日語,華語,台語還有英語等語言
當他到日本留學的時候
面試教授問了他一個問題
"你第一次學外語是什麼時候??"
他想了一下,就說他在啥時學了英文...等等等
至時教授插話了
"你出生後跟你媽媽是講什麼語言??"
他頓了一下,回答"台語"
教授接著問
"那你進了幼稚園或國小時是講什麼語言??"
他想了一下,說"華語"
教授說了
"那麼那就是你第一個學習的外語"
============================傳說中的故事分隔線==============================
這個故事讓我感觸有點深
台灣人從以前,自己的母語常常被壓抑
荷蘭時代,和官員溝通要用荷蘭語
日本時代是日語
國民政府實則強制推行"國語運動"
漸漸的,原本福建來的移民恥於說閩南語
客家人恥於說客家語
原住民處於相對弱勢,更沒辦法說自己的語言
這種狀況到現在還普遍存在於許多人心中
再舉一個例子
有一次在聊天時,有一位家裡車子跟我們家一樣的同學說他爸爸開車都在放佛經文
我說好像覺得怪怪的,好像佛經不應該在SAVRIN上放
我承認,當時我還不了解"多元"的意義是什麼
不夠尊重不同方面的人
但另外一個同學說了一句話,更讓我吃驚
他說了"那保時捷就不應該放台語歌嘍"
不知他是故意點醒我,還是真的這麼認為
但我當時只是覺得些微不快
到現在才恍然大悟
原來我也曾經的這瞧不起跟我不同方面的人
但就是有這種觀念
導致有人這麼形容:
台語已經進了急診室
客語更進了加護病房
那原住民語呢,大概有些已經"墓木已拱"了吧...
所謂關心鄉土,不是只在要選舉時說個幾句台語啦,原住民語啦,客語啥的
如果心中的族群本位意識沒有消除,就會不小心迸出一句像"我把你們當人看,要教育你們"
這種族群是大沙文主義的言語出來
不管是有意無意,都一樣的糟糕
好了,話再說回來
多會一種語言,就是多一個管道,比別人多一項優勢
但
"出生時說的第一種語言,就是你的母語"
那麼
你的母語,又是什麼呢?
你有沒有以講你的母語為恥,或是,覺得它低俗呢??
文章標籤
全站熱搜
